روزاي باروني‏،‏ ما روي پله هاي پُشت بام غذا خورديم
خوشمزه اس‏!‏
بايد برگرديم؟
آره‏.‏
و ما طبق توافقي كه داشتيم جداگونه برگشتيم به كلاس
فوجيما_سان‏.‏‏.‏‏.‏
اين درسته كه با كيريو_كون دوستي؟
اين شايعه رو شنيديم‏.‏
جدي؟
ايـ_ اين‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏،‏ تو و فوجيما دوستي؟
فكركنم‏.‏
پس شايعه درسته‏!‏
اون با كيريو دوست شده‏!‏
ها؟ با كيريو_كون؟
ازت متنفرم‏.‏
ها؟
با توجه به دزدی بیشرمانه زیرنویس ها و مانگاهای ترجمه شده و نقد های دنیای انیمه توسط انیمه قاپ (اپ) و غیر اخلاقی بودن استفاده از مطالب دنیای انیمه بدون اجازه بدون ذکر منبع و بدون لینک دنیای انیمه از کاربران فهیم دنیای انیمه تقاضا می شود با تحریم خرید اکانت پرمیوم و دیسک انیمه از این سایت و عدم هر نوع همکاری .سایت انیمه قاپ(اپ) از مترجمین دنیای انیمه حمایت کنند
kyrie‏-‏chan & Miuna
Foums.AnimWorld.net
قسمت 4 دعوا با دوستان
من اولين دوست فوجيما_سان بودم
چرا دوستيه تو قبل من پخش شد؟
ازكجا بدونم؟
درست موقعي كه تو وفوجيما _سان باهام صميمي شديد‏،‏
ما صميمي شديم؟
نميگم وقتي من نيستم نمي توني باهاش حرف بزني‏،‏
اما يه خورده اذيت ميشم كه بقيه بفهمند كه تو باهاش دوستي‏.‏
اين باعث ميشه فكركنم اتفاقي افتاده وقتي من نبودم‏.‏‏.‏‏.‏
بعلاوه‏،‏ فوجيميا_سان فقط تورو بخاطر مياره‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
تو حسودي‏.‏
اينو نگو‏.‏
اگه تو به خودت بگيري‏،‏ اون دوستت نداره‏.‏
خيلي اذيت ميشي‏،‏
توام ميتوني بگي كه باهاش دوستي‏.‏
آره‏،‏ اما منتظر يه وقت مناسبم‏.‏‏.‏‏.‏
با اين حرفت‏،‏ چيزي تغيير نميكنه‏.‏‏.‏‏.‏
حق باتوئه‏.‏
فوجيميا_ سان‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخير‏،‏ سلام
سلام‏.‏
كيريو_كون كجاس؟
ميخواسي باهاش حرف بزني؟
بنظر شايعاتي در موردمون توي كلاس پخش شده‏،‏
بنظرم اون عصباني بود‏.‏‏.‏‏.‏
بهش فكرنكن‏.‏
پس‏،‏ خوبه‏.‏
هيچي به اندازه ناهار خوردن رو پُشت بام نمي چسبه‏.‏
تمام هفته باروني بود‏،‏ ماهم همش رو پله ها غذا ميخورديم‏.‏
راسي‏،‏
ميخواستم بپرسم‏.‏‏.‏‏.‏
چجوري كليد پُشت بام رو داري؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
اتاق آمادگي رياضي
فوجيميا‏،‏ ميتوني كمك كني مسائل امتحان رو بنويسم؟
ها؟ اما‏.‏‏.‏‏.‏
اگه كمكم كني‏،‏ اينو بهت قرض ميدم‏.‏
اين كليد پُشت بامه‏.‏
پُشت بام؟
آره‏،‏ پِشت بام عاليه‏.‏
جاي خوبي واسه استراحته‏.‏‏.‏‏.‏
معلم هم ازين كارا بلده؟
مطمئنم اون سعي ميكرد من راهه خودم رو پيدا كنم
كه اينطور‏.‏
فكركنم اينوئه همچينم پسر بدي نيس‏،‏
توام خيلي خوبي‏.‏
اِه؟
فهميدم منظور از سرگرم كننده بودن مدرسه چيه‏.‏‏.‏‏.‏
تا موقعي كه باهم دوست شديم
من سعي نمي كردم راجبه چيزي درمورد مدرسه فكركنم
فوجيميا_سان
حافظه ام بر نميگشت‏.‏
اما الان ميتونم بگم مدرسه واسم تازگي داره‏.‏
اين فوق العاده اس‏!‏
اين خوبه كه شروع كردي خاطراتت رو حفظ كني‏.‏
آره‏،‏ خاطرات عالي هستن‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم كه دوستم شدي‏.‏
نه‏،‏ مهم نيس‏.‏
به لطفت‏،‏ با كيريو_كون هم دوست شدم
آه‏،‏ راسي‏،‏ شنيدي؟
يه خوك آبي داخل رودخونه اومده‏!‏
واقعا؟
همه ميخوان تو راه مدرسه برن ببينن‏.‏
اما من با قطار ميرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گفته بودي خونتون اونوره رودخونه اس؟
آره بعد از پُْل سمته راست‏.‏
منم به اندازه كافي سعي كردم‏،‏ كه شايد بشه از خونمون خوك آبي رو ببينم‏.‏‏.‏‏.‏
منم ميخوام ببينمش‏.‏
تو راهه خونه‏،‏ ميخواي يه سر بريم؟
اما ما باهم نمي تونيم بريم‏.‏‏.‏‏.‏
اما اگه با كيريو_كون بريمـــ
شما هميشه باهم ميريد خونه؟
آره‏،‏ فكر كنم‏.‏
صحبت از كيريو_كون شد‏،‏
اون واقعا توي همه كلاسا خوابه
ها؟
اما موقعي كه معلم صداش ميكنه اون ميتونه سوالا رو جواب بده‏.‏
اون فوق العاده اس‏!‏
احساس ميكنم هركاري ميتونه انجام بده‏.‏‏.‏‏.‏
هممم‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوزم عصبي ميشم وقتي فقط دوتامون هستيم
جراتش رو ندارم با اون هم حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
اما احساس ميكنم آدمه خوبيه
پس اميدوارم بتونم با اون هم دوست شم‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا_سان؟
چرا همش درمورد اون حرف ميزني؟
اِه؟ چرا؟
نگو كه داري‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي ؟
كه نسبت بهش احساسي داري؟
من؟ به كيريو_كون؟
چون درمورد اون حرف ميزني بهش علاقه مندي‏،‏ درسته؟
اين درست نيس‏!‏
مي توني حقيقت رو بهم بگي‏.‏
اين حقيقت داره‏.‏
اون دوستته‏،‏ مگه نه؟ آخه چرا من‏.‏‏.‏‏.‏
چون دوستيم‏!‏
اين منو اذيت ميكنه چون باهام دوستيم‏!‏
همچين حسي تو وجودمه‏.‏
نمي تونيم درمورد خودمون حرف بزنيم؟
منظورم اين نيس‏.‏‏.‏‏.‏
من نمي گم درموردش حرف نزن‏،‏
فقط يه خورده خسته كننده بود‏.‏
بجاي اون‏،‏ ترجيح ميدم درمورد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏
ها؟ چرا؟
حق باتوئه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ هرچي كه من ميگم خسته كننده اس‏.‏
اين نيس‏.‏‏.‏‏.‏منظورم اين نيس كه حرفات خسته كننده اس‏.‏
اين فقط وقتي كه اون مياد وسط‏.‏‏.‏‏.‏
مشكلي نيس‏،‏ اين حقيقت داره‏.‏
فوجيميا_سان‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
اما تو فكر نمي كني
چرا درمورد كيريو_كون حرف ميزنم‏!‏
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
درك نمي كنم‏!‏
معلم بهم گفت زود برگردم چون حالم زياد خوب نبود‏.‏
خواهش ميكنم‏.‏
چيكاركنم؟
ها؟ چرا من اينجام؟
ببخشيد‏،‏‌حالت خوبه؟
آره‏،‏ معذرت ميخوام‏.‏
خيلي ببخشيد‏.‏
ورود دانش آموزان به اين منطقه ممنوع‏!‏
انگار مشكلي پيش اومده‏.‏
من يه احمقم‏.‏
فوجيميا_سان رو عصباني كردم__
چيكار كنم؟ اين جمعه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شما دعوا كردن هم شروع كرديد؟
امروز زود برگشتي خونه‏!‏
اوه‏!‏ تو چتر نداري؟
نه‏.‏
بايد لباست رو عوض كني‏.‏
حوله واست ميارم‏.‏‏.‏‏.‏
خوبم‏،‏ من تو اتاقم هستم‏.‏
اوه؟ مطمئني نميخواي خشك كني سرما نخوري‏.‏
ميخواستم از صحبت كردن با هاسه_كون لذت ببرم‏!‏
دوستي خيلي سخته‏.‏‏.‏‏.‏
دفتر خاطراتم‏.‏‏.‏‏.‏
سه شنبه
چيكار كنم؟
فوجيميا_سان امروزم نيومده‏.‏‏.‏‏.‏
اينوئه گفت اون جمعه حالش بد بوده‏.‏‏.‏‏.‏
شايد مريض شده‏.‏
اين تقصيرِ منه‏.‏
چرا؟
وقتي داشت ميرفت‏،‏ بارون ميومد
بعلاوه‏‏،‏‏ من ديگه دنبالش نرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
چيكار كنم؟
وقتي اومد از فوجيميا معذرت خواهي كن‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجا كه هفته جديد شروع ميشه اون يادش نمياد كه باهات دعوا كرد‏.‏
مي توني باهاش آشتي كني‏.‏
اميدوارم‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا_سان‏،‏ بيا اينجا‏.‏‏.‏‏.‏
چيكار مي كني؟
معذرت ميخوام‏!‏
من واسه الان و جمعه معذرت ميخوام‏.‏
جمعه همه چي تقصيرِ من بود‏.‏
اوه‏،‏ منم هاسه يوكي‏،‏
ازونجا كه دفتر خاطراتت رو خوندي‏،‏ بايد منُ بشناسي‏.‏
واقعا معذرت ميخوام‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏هاسه يوكي كيه؟
شوخيت گرفته؟
اين منم‏،‏ هاسه يوكي‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم كه‏،‏ نمي شناسمت‏.‏
دفترخاطراتت چي؟ نخوندي؟
دفتر خاطرات؟ چيزي ندارم‏.‏
علاوه براين‏،‏ چطور يه غريبه بايد بدونه من همچين چيزي دارم يا نه؟
مي دونم‏!‏ چون واسه يك ماه باهم دوست بوديم
اين غيرممكنه‏،‏ چون‏.‏‏.‏‏.‏
كيريو_كون تنها كسيه كه تو مدرسه باهاش حرف ميزنم‏.‏
تا اينجا منو كشوندي‏.‏‏.‏‏.‏
هرگز آدم خطرناكي مثله تورو ملاقات نكردم‏.‏
وايسا‏،‏ فراموشم كرديـــ
دفتر خاطراتت يادت نيس؟
يادم نيس‏!‏
لطفا تنهام بزار‏!‏
چطور بود؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
بازم انگار مشكلي پيش اومد‏.‏
يعني مي خواد دوباره از اول شروع كنيم؟
وقته كلاسه‏.‏‏.‏‏.‏
داري ميري بخوابي‏،‏پس منم ميام‏!‏
نميخوام اينجوري تموم شه‏.‏
مشكلي نيس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا خاطراتش رو يادش نمياد؟
اينطور بنظر ميرسه‏.‏
اون مثله موقعي كه دوست نبوديم نگام ميكرد‏.‏
اون هميشه حافظه اش رو ازدست ميده‏.‏
چطوري قبلا دفتر خاطراتش رو ميخوند؟
نمي دونم چيكار ميكرد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اما قبلنا‏،‏ هميشه قبل مدرسه ميخوند‏.‏‏.‏‏.‏
و الان‏،‏ نخوندتش‏.‏
اون ديگه من رو نمي خواد‏.‏
ها؟
دفتر خاطراتش ُ دور انداخته‏.‏
حافظه اش رو از دست داده چون ازمن متنفرِِ‏!‏
دور انداخته؟
فكر نمي كني شايد گُمش كرده باشه؟
گُمش كرده؟
مشكلت چيه؟ فكركردي فوجيميا خيلي بي عاطفه اس‏.‏
اون ميتونه دفتر خاطرات باارزش خودش رو واسه يه بحث كوچيك دور بندازه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيميا_سان‏،‏ دفتر خاطراتش رو دور ننداخته‏.‏
جمعه موقع ناهار همراش بود‏.‏
معنيش اينه‏،‏ تو راهه خونه‏.‏‏.‏‏.‏
ميرم دنبالش‏!‏
هي‏!‏
فوجيميا‏،‏ يه لحظه وقت داري؟
كيريو_كون؟
واقعا منُ يادته‏!‏
چي؟
فكرشو نميكردم‏،‏چيزي نيس‏.‏
نيمرو نداري؟
نيمرو؟
تو واقعا يادت نمياد‏.‏
ها؟
هيچي‏،‏ تو معمولا واسه ناهار اينو داشتي‏.‏‏.‏‏.‏
مامانم امروز اينو پُخت چون من يه خورده سرماخوردم‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال‏،‏ احساس ميكنم ما باهم هفته ي پيش ناهار خورديم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
واضح يادت نمياد؟
بـ_ببخشيد‏!‏
نه‏،‏ لازم نيس معذرت خواهي كني‏.‏
يادته هفته ي پيش بعد از مدرسه چي شد؟
هفته ي پيش بعد از مدرسه؟
يكي ميخواست چيزي كه تو كلاس فراموش كردم رو بده‏.‏
اين چي بود؟
ها؟ چي بود؟
حالا فهميدم‏.‏‏.‏‏.‏
يه چيزي رو جا گذاشتم؟
آره‏،‏ واسه همونه كه بهت گفتم فراموش نكردي‏.‏
پس؟
نمي خواد خودت رو مجبور كني به ياد بياريش‏!‏
چيزي كه فراموش كرده بوديــــ
نميگم‏!‏
من دارم به ياد ميارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
احساس ميكنم يه چيز خيلي مهم رو فراموش كردم‏،‏
متعجبم اين چيز واقعا مهم كجاس‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
الان‏،‏ يكي دنبالشه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
اون پسر امروزي؟
آره‏،‏ اگه ديديش‏،‏ باهاش حرف بزن‏.‏
مطمئنم خيلي خوشحالش ميكني‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏.‏
تو قطار نبود‏،‏
سمت چپ‏.‏‏.‏‏.‏
باهاش حرف بزن‏.‏
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
بازم داري واسه دوستت ناهار دُرُست ميكني؟
دوستم؟
دوستم‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ فقط هاسه غايبه‏.‏
اوخ‏.‏
اين همه مدت دنباله چي ميگردي؟
فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
چرا خيلي نااميدي؟
ديروز و امروز‏.‏‏.‏‏.‏
كاملا گِلي شدي‏.‏
چون واسم مهمه‏.‏
براي كي اينكارو ميكني؟ خودت؟
يا‏.‏‏.‏‏.‏
هردو‏.‏
چيزِ مهمي كه خاطراتم رو برمي گردونه‏،‏
اما نميدونم اين چيه‏.‏
ميتونه چيزي كه دنبالشي همون قدر مهم باشه؟
مطمئن نيستم‏.‏
اميدوارم همون قدر باشه‏.‏
منم ميخوام كمكت كنم‏.‏
اشكالي ندار‏.‏‏.‏‏.‏خطرناكه‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
درعوض‏،‏ يه چيزي ميگم‏.‏
بنظرت ميتوني اون چيز مهم رو دور انداخته باشي؟
يادم نمياد چي بود‏.‏‏.‏‏.‏
اما غيرممكنه ‏،‏ خودم دور بندازمش‏!‏
اين كلمات به حد كافي قانع ام كرد‏.‏
ممنونم كه باهام حرف زدي‏.‏
هاسه_كون‏!‏
اوخ‏.‏
حالت خوبه‏،‏ هاسه_كون؟
آ_آره‏.‏
فوجيميا_سان‏،‏ تو منو هاسه_كون صدا زدي‏.‏
ها؟ من‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
اينجاس‏.‏
چي؟
اوه‏،‏ خوب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏بلاخره پيداش كردم‏.‏
بفرما‏.‏
نمي خواي بخونيش؟
نه ‏،‏ نميخوام‏.‏
مي دونم منم دنبالش بودم‏.‏
لباست كثيف شده‏!‏
واسه توام‏.‏
ها؟
دستت هم بين چمن ها زخمي شده‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏
يه وقتايي منم بدرد بخور ميشم‏.‏
متعجبم چجوري فهميدي كنار رودخونه انداختمش‏.‏
نمي دونستم كجا رو بگردم پس يك راست رفتم اونجا‏.‏
اون روز چرا اومدي كنار رودخونه؟
يادم نمياد‏.‏‏.‏‏.‏
اما احساس ميكنم درمورد رفتن به كنار رودخونه حرف زديم‏.‏
كه اينطور‏.‏
دعوا و آشتي كردن‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم كه يه كار معمولي رو تجربه كرديم
فردا ميبينمت‏.‏
وايسا‏،‏ فوجيميا_سان‏.‏‏.‏‏.‏
ما يه چيزي يادمون رفت‏.‏
من هاسه يوكي هستم‏.‏
ميخوام باهم دوست شيم‏!‏
احساس ميكنم اولين دعوامون باعث شد از قبل بهم نزديكتر شيم
Foums.AnimWorld.net
خيلي خوشحال بودم
دوستاي جديد